100jeden

Życzę smacznego - wszystkim chudasom w szczególności ..... :)

sto

Here are the young men, a weight on their shoulders
Here are the young men - well where have they been?
We knocked on doors of Hell's darker chambers
Pushed to the limits, we dragged ourselves in

Watched from the wings as the scenes were replaying
We saw ourselves now as we never had seen
Portrayal of the traumas and degeneration
The sorrows we suffered and never were free
Where have they been

Weary inside, now our heart's lost forever
Can't replace the fear or the thrill of the chase
These rituals showed up the door for our wanderings
Opened and shut, then slammed in our face
Where have they been

Oto są młodzi niosący ciężar
Oto są młodzi, gdzie oni byli?
Dobijaliśmy się do drzwi najczarniejszych komnat piekła
Doprowadzeni do ostateczności wdarliśmy się do środka
Zza kulis obserwowaliśmy powtórkę przedstawienia
Zobaczyliśmy w nim siebie jak nigdy przedtem
Był to obraz urazów i degeneracji
Oraz cierpień, od których nie uwolniono nas nigdy

Przesiąknięci żalem - teraz nasze serca przepadły na zawsze
Nie potrafimy pozbyć się strachu i dreszczu zagrożenia
Te rytuały wskazały nam tylko drogę do drzwi
Otwartych i zamkniętych, a potem zatrzaśniętych nam w twarz
Gdzie oni byli, gdzie oni byli...


tłumaczenie: Tomasz Beksiński


............ dlaczego taki post jubileuszowy? a bo tak. po prostu

9dziewięć

Kilka zdjęć w wczorajszego już foto day'a zorganizowanego w słupskim kinie Milenium. Sławek - dzięki za mile spędzony czas. więcej nic nie napiszę bo już późno i chce mi się spać.

9osiem

Tak się zastanawiam, po co wieszam te zdjęcia w sieci? nieostre, brzydkie, nierówno naświetlone i ogólnie jakiś takie cudaczne. na publicznych galeriach przelatują niezauważone. mało kto coś o nich napisze. a jak już się ktoś nad nimi pochyli to (często złośliwie) napisze, że właśnie kiepskie techniczne i jakieś takie gniotowate. ale co tam - może i dla niektórych fotografowanie pudłem po butach albo pringlesach jest zbrodnią ale ja do nich nie należę. dalej będę szukał dziury w całym. a zdjęcie na publiczne galerie też czasem wrzucę ..... bo może ktoś kiedyś na nie trafi i też zdecyduje się wsadzić kliszę w pudełko po czipsach.

9siedem

Bardijov - miasto powiatowe w północno-wschodniej Słowacji, w kraju preszowskim, w historycznym regionie Szarysz. Najważniejszym zabytkiem miasta jest kościół (bazylika mniejsza) pw. św. Idziego (dom sv. Egidia) z XIV w., rozbudowany w połowie XV w., później wielokrotnie restaurowany. Z jego wieży roztacza się widok na zabytkowe centrum i okolice. Wewnątrz zachowało się jedenaście późnogotyckich ołtarzy skrzydłowych z lat 1460-1520, stojących w swych pierwotnych lokalizacjach, co jest ewenementem na skalę europejską. W 2000 r. bardiowskie Stare Miasto zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Tyle wiadomości. Miło było odwiedzić tak urokliwe miasteczko. Najbardziej niesamowite było to, że praktycznie nie było tam turystów - tym bardziej w oczy rzucała się para Japończyków. Nie omieszkałem uwiecznić ich na zdjęciach (zabytki też oczywiście fotografowałem, ale że jak już pewnie się można było zorientować - wolę na blogu pokazywać ludzi. To i tym razem zamieszczam zdjęcia, gdzie właśnie "element ludzki" opowiada jakąś historyjkę (a może tylko ja widzę w tych kadrach jakieś małe opowieści?) ..... :)

9sześć

Biliczna to wioska, której właściwie już nie ma. W 1947 ludność łemkowska została stamtąd wywieziona. W tamtej chwili wieś umarła. Zostały tylko ślady, coraz bardziej zacierane przez czas. Jakaś studnia, drzewa owocowe nieoczekiwanie stojące wśród lasu. No i cmentarz. Mocno już zniszczony. Te dwa zdjęcia to próba mojej fotograficznej opowieści inspirowanej tym czego tam dotknąłem.